Latinos he mentored and pushed to rise in politics and leadership credit Richardson with helping them get there — while he rejected being a “professional Hispanic.”