The mayor of Jackson, Mississippi, said his police department meant no harm when it failed to tell Dexter Wade’s mother that he had been killed and buried in a pauper’s field.