En honor de Trans Awareness Week: Libros, películas y más que cuentan historias de vida de personas transgénero Latinx y/o en Español
In honor of Trans Awareness Week: Books, movies, and more that tell transgender Latinx/Spanish-Language stories
Cada año entre noviembre 13 – 19, personas y organizaciones en toda la nación participan en Transgender Awareness Week para aumentar la visibilidad de personas transgénero y hablar de los logros pero también de los problemas que la comunidad enfrenta. Este año estamos entusiasmados de compartir algunas historias de miembros de la comunidad trans y personas no binarias Latinx.
Each year between November 13 – 19, people and organizations around the country participate in Transgender Awareness Week to help raise the visibility about transgender people and address issues members of the community face. This year we’re excited to highlight some stories authored by and about the trans and non-binary Latinx community.
Películas/Movies
Una Mujer Fantástica
Esta película no solo llegó a ganar el Oscar por mejor película extranjera, sino también introdujo a millones a los talentos de la actriz Daniela Vega. Una Mujer Fantástica marcó un hito para la representación trans. La película ganó la categoría de “Mejor Película en Lengua Extranjera” en la 90 edición de los Premios de la Academia, así mismo, el film obtuvo un GLAAD Media Award en la categoría de “Outstanding Film – Limited Release.” La película toma lugar en Chile y cuenta la historia de la perdida del ser queride de una mujer y la discriminación que sufre por parte de la familia y el sistema
This movie not only won an Oscar for Best Foreign Language Film, but it also introduced the talents of actress Daniela Vega to the masses. A Fantastic Woman set a milestone for trans storytelling. The film won Best Foreign Language Film at the 90th Academy Awards, and won a GLAAD Media Award for Outstanding Film, Limited Release. Set in Chile, it follows the story of a woman who loses someone very close to her, and faces discrimination from their family and the system around her.
Television
The Q Agenda
The Q Agenda en LATV es un divertido programa presentado por un elenco LGBTQ e incluye a la actriz y escritora Juliana Joel.
The Q Agenda on LATV is a fun talk show hosted by an all LGBTQ cast and includes actress and writer Juliana Joel.
Disclosure
En este documental, creadores y creadoras trans y activistas comparten y discuten el impacto de Hollywood en la comunidad trans. Disponible aqui: https://www.netflix.com/title/81284247
In this documentary, leading trans creatives and activists share and discuss Hollywood’s impact on the trans community. Available here: https://www.netflix.com/title/81284247
Pose
Pose: Ambientado en la década de 1980s (y luego en los 90s), Pose cuenta las historias de vida de varias y varios participantes de los drag balls en Nueva York en las comunidades Latines y Africanas-Americanas. Este programa, amado por los críticos, ganó y/o fue nominado a varios reconocimientos, incluyendo el Premio GLAAD. Pose usa música, drama y humor para contar historias inolvidables. Disponible aquí: https://www.netflix.com/title/80241986
Set in 1980s and later 90s, Pose is a TV show about NYC’s African-American and Latine LGBTQ drag ball culture scene. The critically-acclaimed show, which won, among many other honors, a GLAAD Media Award, combines music, drama and humor to tell unforgettable stories. Available here: https://www.netflix.com/title/80241986
Veneno
Esta serie producida en España por el talentoso duo de Los Javis, Javier Ambrossi y Javier Calvo, salió en HBO Max y fue muy críticamente reconocida. Cuenta la historia de la actriz, modelo, cantante y vedette española, Cristina Ortiz Rodríguez, mejor conocida como “La Veneno.” La serie también introduce a una gran cantidad de talentosas actrices, incluyendo Lola Rodríguez, quién interpreta a una joven periodista y tres mujeres trans quiénes interpretan a Cristina en diferentes épocas de su vida, Isabel Torres, Daniela Santiago y La Jedet. Disponible aqui: https://www.hbomax.com/series/urn:hbo:series:GX7L7LAlGL8IOwwEAAABN
The biographical series created by talented duo Los Javis, Javier Ambrossi y Javier Calvo, tells the story of Spanish transgender singer and TV personality, Cristina Ortiz Rodríguez, better known as “La Veneno.” The series also introduced many to a slew of talented actresses, including Lola Rodriguez, who plays a young journalist, and the three trans women who portrayed Cristina at different times in her life, Isabel Torres, Daniela Santiago and La Jedet. Available here: https://www.hbomax.com/series/urn:hbo:series:GX7L7LAlGL8IOwwEAAABN
Libros
No te pierdas el libro “Mi hermana: Como la transición de una hermana nos cambió a ambas.” Con anécdotas, humor y mucha honestidad, cuenta la historia de dos hermanas, la actriz Selenis Leyva (Orange is the New Black) y su hermana Marizol Leyva. Puedes encontrar un artículo acerca del libro aquí: https://peopleenespanol.com/chica/chica-boss-selenis-leyva-exclusive-video-interview-pride-month/
Do not miss the book “My Sister: How One Sibling’s Transition Changed Us Both”. It tells the story of Selenis Leyva (Orange is the New Black) and her sister Marizol Leyva. With anecdotes, humor, and honesty, the book tells a story of a trans woman (Marizol) and her proud ally and sister (Selenis). Here is an article about the book: https://peopleenespanol.com/chica/chica-boss-selenis-leyva-exclusive-video-interview-pride-month/
Coming Soon
LA QueenCiañera
En este documental, el director Pedro Peira sigue a Bamby Salcedo, activista transgénero Mexicana-Americana y creadora de TransLatin@. El documental está disponible aquí: https://outfestla2021.com/la-queencianera/
In this documentary, filmmaker Pedro Peira follows Bamby Salcedo, Mexican-American transgender activist and founder of TransLatin@. The documentary is available here: https://outfestla2021.com/la-queencianera/
Finlandia
Esta película está centrada en un grupo de amiges indígenas Muxes, retratando sus experiencias de amor y dolor, aceptación y rechazo, justo unos días antes de un terremoto.
This film follows a group of friends who are part of the Muxe indigenous community in Mexico. The film portrays their experiences of love and pain, acceptance and rejection, a few days before an earthquake.
Interesting Articles in Spanish/Artículos interesantes
“Elliot Page y el dilema social de género” Por Marcos Billy Guzmán, El Nuevo Dia:
El anuncio del actor Elliot Page como hombre transgénero resucitó el debate acerca de la diversidad de identidad de género y lo que podemos hacer nosotros como sociedad. Explicamos conceptos claves, la importancia del lenguaje inclusivo y el impacto de los medios de comunicación tales como el cine y la televisión. Nuestro objetivo absoluto es educar con este artículo, para señalar el porqué todo esto es muy importante para nuestra sociedad y explicar conceptos que aún son difíciles de entender para muchas personas. Está disponible online en El Nuevo Día, el periodico más circulado en Puerto Rico, La historia también fue publicada en la versión impresa: Elliot Page y el dilema social de género.
“Ophelia Pastrana: Por todas las banderas del mundo” por Sofía Viramontes, Gatopardo.
En su especial, “Mes de Orgullo” del 2020, Gatopardo incluyó la historia de la siempre interesante influencer Mexicana Ophelia Pastrana.
“Ana Sofía Villaseñor, pilota trans mexicana que está haciendo historia” por Edgar Ulises, Homosensual.com
Una pilota de autos de carrera cuenta sus historias de vida y ofrece algunas ideas para personas trans buscando sus futuros.
Entrevistas/Documentales
“Soy Trans: El camino a un nuevo despertar” por El Nuevo Herald/Miami Herald.
“Soy Trans: El camino a un nuevo despertar” (“I am Trans: The road to a new awakening”), producida por El Nuevo Herald para audiencia de habla en español, se enfoca en las vidas de Aiyana y otres dos miembres de la comunidad trans mientras se enfrentan en la búsqueda de la aceptación y cuestiones de derechos civiles en Estados Unidos.
“Abril Zamora: sin filtros” por Elle España
Este video lo hace Elle España, acerca de la actriz Abril Zamora en la que cuenta sobre algunas de sus experiencias como actriz y mujer trans.
“Mujeres LGBT+ en México: Ari Vera,” Por Homosensual.com
En esta entrevista en homosensual.com, en el Día Internacional de la Mujer, la distinguida activista mexicana Ari Vera habla sobre el feminismo y sobre su trabajo como activista con Almas Cautivas, “hoy me veo al espejo y me agrado porque me he ido construyendo como yo he querido”
“Luisa Almaguer y la Hora Trans” por Vice en Español
Luisa es una artista, periodista, música y cantante trans. Además de la música, Luisa se ha dado a conocer por tener uno de los primeros podcasts de personas trans para personas trans en Latinoamérica.
